Définition

1. Nom propre (Linguistique) :
   • Sanskrit, sanscrit : "phạn ngữ" désigne la langue classique et sacrée de l'Inde ancienne, une langue indo-européenne qui est à la base de nombreux textes religieux et philosophiques de l'hindouisme, du bouddhisme et du jaïnisme.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Nhiều kinh Phật được viết bằng phạn ngữ. (De nombreux soutras bouddhiques sont écrits en sanskrit.)
  • Phạn ngữ có ảnh hưởng lớn đến tiếng Việt qua các từ Hán-Việt. (Le sanskrit a eu une grande influence sur le vietnamien via les mots sino-vietnamiens.)
  • Các học giả nghiên cứu văn bản cổ bằng phạn ngữ. (Les érudits étudient des textes anciens en sanscrit.)

Utilisation avancée

• Le terme "phạn ngữ" est principalement utilisé dans un contexte académique, religieux ou historique pour désigner cette langue ancienne. Il est souvent associé à l'étude de la philologie, de la théologie comparée ou de la linguistique historique.

Variantes et mots apparentés

• Tiếng Phạn (nom) : autre terme vietnamien courant pour désigner la langue sanskrite. C'est un synonyme direct de "phạn ngữ".
  • Ông ấy có thể đọc được tiếng Phạn. (Il peut lire le sanskrit.)

Synonymes

• Sanskrit : la langue classique de l'Inde.
• Sanscrit : variante orthographique de "sanskrit".

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "phạn ngữ" lui-même. Le terme est utilisé de manière littérale pour désigner la langue.

1. sanskrit; sanscrit